Recherchez par date
sur le calendrier
Télécharger le
calendrier
Télécharger la
brochure

« Homme Femme »par Une Petite Compagnie

Sur la tombe de sa maman, dans le cimetière d’un village de Calabre, Giuseppe dit Peppino, se raconte et confesse enfin à celle qui a partagé sa vie ce qui jusque-là avait été indicible : son homosexualité, en Calabre, en Italie, des années 70 à nos jours.

Dans un flux de paroles ininterrompu, Peppino ravive les souvenirs – les plus heureux comme les plus tristes : les premières aventures sexuelles, le grand amour, les amitiés qu’on n’oublie pas, mais aussi la honte, les insultes, le désir de « rentrer dans la normalité », de pouvoir vivre sa vie sentimentale et sexuelle au grand jour et non dans le secret. Un secret de polichinelle, d’ailleurs.

Mais, il n’est pas toujours facile de dire les choses telles qu’elles sont. D’où parfois, le recours aux subterfuges, aux attentions détournées, comme le « stai attentu… » que lui répétait sa mère quand elle le voyait sortir le soir – « fais attention » : deux mots qui résument à eux seuls l’aveu d’une vérité connue, la peur pour l’autre, l’amour inconditionnel d’une mère pour son enfant. D’où aussi l’attente à dire. Mais parfois, on attend trop. Et c’est trop tard. Ou pas?

La pièce a été créée en décembre 2016 au Piccolo Teatro de Milan, dans une mise en scène de son auteur et interprète Saverio La Ruina. Son adaptation en français par Federica Martucci pour Une Petite Compagnie a été créée à C’est Central (La Louvière) dans le cadre du Festival International du Théâtre Action le 10 octobre 2019.

Un texte de Saverio La Ruina – Traduction et adaptation en français de Federica Martucci & Amandine Mélan – Mise en scène de Federica Martucci – Avec Emmanuel Guillaume – Création Lumières: Christophe Denaeyer – Scénographie Cécile Balate – Soutien à la création: Service de l’Egalité des Chances de la FWB